Да мне без разницы как он принимался или не принимался, главное что его принял я сам и признал лучшим из переводов.
Сказал безумец в сердце своём - нет Бога.
Что Вам в этом переводу душу ломит?
Какие переводы Вы ещё изучали, что выбрать лучший?
По каким критериям выбрали лучший?
Когда на суде Вас спросят, видели ли Вы эти вопросы, не говорите, что не видели. Теперь это и Ваши вопросы!