Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
Перевод 2007 года передаёт смысл стиха Колоссянам 2:9 следующим образом: «Смотрите, как бы не нашёлся тот, кто завладел бы вами как добычей, через философию и пустой обман по традициям человеческим, по принципам этого мира, а не по Христу, потому, что именно в нём воплотилась и обитает вся полнота Божьей сущности.».
Это, похоже, неточный перевод. В исходнике употреблён конкретный метафизический термин - σωματικω̃ς = телесно или в теле (σωματικω̃ς - равняется выражению ἐν σώματι)

Сущность Бога описана в стихе Иоанна 4:24: «Бог есть дух» - он не имеет плоти.
Это Иоанн говорит о невоплощённом Боге. А воплотившийся Бог имеет плоть.

Ин.1:14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.