Переводы Библии

[Анри]

Обязательно. Ибо все пишут - разное.

Ибо если все лжецы, то это значит, что оригинала - нет. И если вы так предполагает, то значит вы допускаете возможность, что оригинала больше - нет.

Вера это отношение к неизвестности, а потому вера допускает все что угодно, но выбирается для веры из этого всего - что-то определенное.

Например, верую, что оригинал Священного Писания донесен до нашего времени верно, через переписывание древних рукописей.

Ну вот и получается, по вашему, что никакой переводчик не имеет жизни вечной.
Ибо-
19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни, и в святом граде, и в том, что написано в книге сей.
Откровение Иоанна 22 глава — Библия: https://bible.by/syn/66/22/
А откуда вам знать требования?
Возьмём с нуля- значит надо учить иврит, что бы читать Библию.

Это не по моему, а по-Вашему, такая несуразица получается. И не только переводчик, а и читатель. Смотрите мой предыдущий пост Вам.

И изучение иврита – тут не поможет, ведь слова в любом языке часто многозначны, а смыслы слов еще более многозначны, поэтому у читателей на родном языке та же проблема, что и у переводчиков.

Да вам прямо не угодишь.
Давайте тогда так-
Что значит - вера без дел мертва? Это значит, что нет никаких дел?
Типо ... если дела есть, то значит вера жива, а если дел нет, то ...

Но как это дел нет? Дела есть, ибо как сказано -
18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осуждён, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.
19 Суд же состоит в том, что свет пришёл в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;
20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идёт к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,
21 а поступающий по правде идёт к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

Евангелие от Иоанна 3 глава — Библия: https://bible.by/syn/43/3/

Нет такого, что бы не было дел.
Есть верующий - идущий к свету, что бы показать свои дела,
и не верующий - который не идет к свету, что бы не обличились дела его.

Вера без дел мертва – это означает, что такая мертвая вера – это имитация веры, например, когда человек верит в одно, а говорит про другое, когда человек другую веру предлагает, не ту, в которую он верит.

Причем имитация веры - это далеко не всегда попытка обмана других людей, гораздо чаще мертвая вера это самообман.

По сравнению со Христом - да. Христос есть истина и жизнь.
Не писанием спасение, а Христом.


42 И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твоё!
43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

Евангелие от Луки 23 глава — Библия: https://bible.by/syn/42/23/

Очередная Ваша несуразность, для Вашего отрицания Библии, Вы мне тут слова Христа из Библии же цитируете.

Учение о спасение Христом – это Учение из Священного Писания (из Библии).

Христос – Слово Бога, и Священное Писание – Слова Бога.

«1. В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.»
(Евангелие от Иоанна 1:1)

«14. И Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.»
(Евангелие от Иоанна 1:14)

«7. Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
8. Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.»
(Псалтирь 11:7,8)

И потому никто, хоть сколь-нибудь немного по-настоящему верующий во Христа, никогда не скажет слова против Священного Писания, против Библии.