Цитата Сообщение от РУХАМА Посмотреть сообщение
Въ нача́лѣ бѣ̀ сло́во, и҆ сло́во бѣ̀ къ бг҃ѹ {ѹ҆ бг҃а}, и҆ бг҃ъ бѣ̀ сло́во.
и что вы изменили этим предлогом?
Смысл прежний:

И Бог было слово.....

καί θεός ἦν ὁ λόγος

Слово это Бог.....так написано,и чего вам ещё надо?