Есть плоть и пить кровь.

[Житель]

Вы считаете - мутная фраза.

Конечно- если у вас есть еврейский и греческий перевод.
И вы ставите, как основание -еврейский, а греческий отбрасываете.

- - - - - Добавлено - - - - -

Ну ... я думал вы мне расскажите.
Это вы же заменяете ЯХВЕ на Господь.
Какое заменяете, а какое не заменяете - вот в чём вопрос.

Я не пользуюсь сторонними переводами, так как полностью доверяю Синодальному переводу. Также не считаю что, нашелся человек умнее четырех академий и нескольких независимых европейских переводчиков участвовавших в переводе Библии. Вы наверное такой человек, который себя считает умней переводчиков Синодального перевода.
Что касается имени Адонай который был в процессе замен на имя Господь, везде где оно пишется как Господь, я вижу в нем Бога Авраама, Исаака и Иакова, Моисея, Давида и всего Израильского народа, даже Иудеев. Это я вам так чтобы не было вопросов в будущем. Для меня всегда существовал только один Бог и один Господь. Дальше что?

[Доккуш]

Я не пользуюсь сторонними переводами, так как полностью доверяю Синодальному переводу. Также не считаю что, нашелся человек умнее четырех академий и нескольких независимых европейских переводчиков участвовавших в переводе Библии. Вы наверное такой человек, который себя считает умней переводчиков Синодального перевода.

Ну ... слушайте, если бы это был бы один переводчик, то я полагаю, что был бы более спокойным за перевод.

Это мне напоминает разговор с пастырем одной Церкви, который в ответ мне говорил,
что я иду не верной дорогой, потому что видите ли их 2 500 000 000 кто так считает.
Типо ... ну не может же быть так, что 2 500 000 000 не правы, а я прав.

На что я ответил - широкий путь ведёт к погибели.

[мипо]

у вас есть еврейский и греческий перевод. И вы ставите, как основание -еврейский, а греческий отбрасываете.

Так ведь еврейский -это Оригинал, а греческий -это перевод с него... Бог ведь изначально -не Бог греков, а Бог евреев... Как и И.Христос -еврей.

[Доккуш]

Так ведь еврейский -это Оригинал, а греческий -это перевод с него... Бог ведь -не Бог греков, а Бог евреев... Как и И.Христос -еврей.

Странное у вас какое-то видение.
Если грек верующий, то почему не является Бог - Богом грека?

[Житель]

Ну ... слушайте, если бы это был бы один переводчик, то я полагаю, что был бы более спокойным за перевод.

Это мне напоминает разговор с пастырем одной Церкви, который в ответ мне говорил,
что я иду не верной дорогой, потому что видите ли их 2 500 000 000 кто так считает.
Типо ... ну не может же быть так, что 2 500 000 000 не правы, а я прав.

На что я ответил - широкий путь ведёт к погибели.

Как это относиться к тому что вы вдруг доверите свою жизнь, одному глупому, нежели доверить тем кто профессионально занимался переводами. Тем более сами пытаетесь залезть и что то перевести. Хороший перевод это не путь, это просто хороший перевод.
Я так понимаю вы знаете ответ на мной поставленный вопрос, Кто Тот, Кто обращается к Господу Давида?

[мипо]

почему не является Бог - Богом грека?

Потому что Боги греков -на Олимпе(оттуда пошли "Олимпийские Игры"). Главный у них -Зевс...
Греки верили в Них и Они помогли когда-то грекам покорить весь Мир(даже в Индию вошли).

[Доккуш]

Как это относиться к тому что вы вдруг доверите свою жизнь, одному глупому, нежели доверить тем кто профессионально занимался переводами. Тем более сами пытаетесь залезть и что то перевести. Хороший перевод это не путь, это просто хороший перевод.

Профессионалы.
Первосвященники это ведь тоже - профессионалы?

47 Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.
48 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим, и народом.
49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,
50 и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.
51 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрёт за народ,
52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.
53 С этого дня положили убить Его.

Евангелие от Иоанна 11 глава — Библия: https://bible.by/syn/43/11/

Я так понимаю вы знаете ответ на мной поставленный вопрос, Кто Тот, Кто обращается к Господу Давида?

Так если вы всё знаете, то это вы мне должны рассказывать, а не я вам.

- - - - - Добавлено - - - - -

Потому что Боги греков -на Олимпе(оттуда пошли "Олимпийские Игры"). Главный у них -Зевс...
Греки верили в Них и Они помогли когда-то грекам покорить весь Мир(даже в Индию вошли).

Я вам привёл пример с верующим, и вы отвергли его.
Так получается, что с русским тоже самое, что и с греком.

И если вы не еврей, а русский, то получается для вас это тоже самое?

[мипо]

...если вы всё знаете, то это вы мне должны рассказывать, а не я вам.

Почему Вы так решили, что Житель Вам что-то должен?!...

Главная Заповедь гласит: "Возлюби Господа(=ЙГВГ) -Бога твоего: всеми силами твоими, всем разумением твоим..." -не написано же ведь, что "возлюби силами и разумением Жителя" !

Поэтому, если у каждого человека любой национальности есть выбор в какого Бога верить -то ему надо познакомиться с тем Богом, в которого он хочет верить... Если выбор сделан в сторону еврейского Бога -то надо познакомиться с еврейским Богом(=ЙГВГ)... если выбор -в сторону Аллаха,то-с Аллахом, если к Буддизму,-то с Буддой, если к Кришне -то с Кришной и т.д. и т.п.

Естественно, что при этом Ознакомительные Писания будут изложены в Оригинале -на языке того народа, которого есть данный Бог... У еврейского Бога -Писания изложены на еврейском языке.

[Доккуш]

Почему Вы так решили, что Житель Вам что-то должен?!...

Ну раз вы считаете, что он мне не должен,
так получается и я ему ничего не должен?

[Житель]

Профессионалы.
Первосвященники это ведь тоже - профессионалы?

47 Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.
48 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим, и народом.
49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,
50 и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.
51 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрёт за народ,
52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.
53 С этого дня положили убить Его.

Евангелие от Иоанна 11 глава — Библия: https://bible.by/syn/43/11/

Так они и сделали то на что собрались, а что вас смутило?

Так если вы всё знаете, то это вы мне должны рассказывать, а не я вам.

Так вы и не сказали что не знаете, и не попросили рассказать вам. А просто так, с чего я буду разбрасываться?

[Доккуш]

Так они и сделали то на что собрались, а что вас смутило?

Ну это же - первосвященники.
А что говорить, о каких-то переводчиках?

Вы разницу можете сопоставить между переводчиками и первосвященниками?
Кто должен более чтить Господа?

[мипо]

Ну раз вы считаете, что он мне не должен, так получается и я ему ничего не должен?

"Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви" (Павел)

[Доккуш]

"Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви" (Павел)

Значит, тогда с вашей позиции я был прав.
И это ваше обращение ко мне было неуместным-

Почему Вы так решили, что Житель Вам что-то должен?!...

[мипо]

разницу можете сопоставить между переводчиками и первосвященниками?...Кто должен более чтить Господа?

Не чтят!... Потому первосвященников уже давно не стало,...кроме Одного, который чтит!
...А с переводчиками -пока ещё Бог не разобрался, но "всему-своё время!".

[Доккуш]

Не чтят!... Потому первосвященников уже давно не стало,...кроме Одного, который чтит!
...А с переводчиками -пока ещё Бог не разобрался, но "всему-своё время!".

Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр.הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל‬, ха-кохен ха-гадоль, досл.: «великий священник», иногда сокр. הַכֹּהֵן‎, ха-кохен — «священник»; в Септуагинте — др.-греч. ἱερεὺς ὁ μέγας) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (מָשִׁיחַ‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).

То есть, заменяете ЯХВЕ на Господь.

А вот первосвященника на священника это у вас не выходит.

[Heruvimos]

Вы о какой вечери речь ведёте, про ту что перед распятием или на пасху?

Про ту, что перед распятием на Пасху.

[мипо]

...То есть, заменяете ЯХВЕ на Господь. А вот первосвященника на священника это у вас не выходит.

Это Вы с кем разговариваете?... Или просто размышляете вслух?...

[Доккуш]

Это Вы с кем разговариваете?... Или просто размышляете вслух?...

Да видимо, для вас, если обёртку конфеты поменяли, то конфеты уже нет такой.

Значит обёртками мыслите, а не содержанием.

[мипо]

Да видимо, для вас, если обёртку конфеты поменяли, то конфеты уже нет такой. Значит обёртками мыслите, а не содержанием.

На самом деле -слишком уж всё завернуто!... Заворот мозгов может случиться, если взяться разворачивать такой заворот...

[Житель]

Ну это же - первосвященники.
А что говорить, о каких-то переводчиках?

А что первосвященники, вас смутило что то в их действии? А против переводчиков что вы против имеете? Какие то переводчики это те, кто посчитал что может что то противопоставить четырем академиям и независимым европейским заслуженным языковым экспертам и переводчикам. Я таких называю баламутами.

Вы разницу можете сопоставить между переводчиками и первосвященниками?
Кто должен более чтить Господа?

У вас испорченное понятие о переводчиках синода, и о священниках. Каждый должен был делать хорошо свою работу, чтобы не быть осуждёнными в будущем.