Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Не чтят!... Потому первосвященников уже давно не стало,...кроме Одного, который чтит!
...А с переводчиками -пока ещё Бог не разобрался, но "всему-своё время!".
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр.הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל‬, ха-кохен ха-гадоль, досл.: «великий священник», иногда сокр. הַכֹּהֵן‎, ха-кохен — «священник»; в Септуагинте — др.-греч. ἱερεὺς ὁ μέγας) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (מָשִׁיחַ‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).

То есть, заменяете ЯХВЕ на Господь.

А вот первосвященника на священника это у вас не выходит.