Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Неправильно! - Читаем Источник! -Исайя 40:3 -Путь ЙХВХ, а не людей:
פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה ("поверните Путь ЙХВХ")
Это Ваш перевод неправильный. Не поверните, а очистите путь.
Это значит в людях надо выпрямить путь для ЙХВХ, поскольку Свет не ходит кривыми путями,
в отличие от всеобщей благодати подаваемой от имени Элоким
даже кривому египетскому фараону и прочим изворотливым ужам.