Цитата Сообщение от Николай Н Посмотреть сообщение
Это Ваш перевод неправильный. Не поверните, а очистите путь.
Да хоть как переводите: повернуть, очистить, исправить, выровнять и т.д. - но Путь ЙХВХ, а не человека/людей:

דֶּרֶךְ יְהוָה - Путь ЙХВХ

Эти два слова -Вы можете прочитать так как они записаны, без Ваших выдумок и изворотов про человеков?...

Прочитали? А теперь ответьте, пож-та: почему Путь Бога Израилева пророк назвал кривым?...

...Николай Н, Вы скажите честно, если не знаете -"я не знаю"... -в этой правде ничего зазорного нет! - Как видите, из форумчан никто не попытался объяснить эти всем известные, но очень странные строчки про кривой Путь Господа.