К сожалению, видимо, эта народная русская пословица гораздо древнее, чем я думал:
"Хотели -как лучше, а получилось -как всегда!"...
-Так и применение для перевода обычного греческого слова -этого "трех-понятийного" слова "крещение" -принесло только путаницу вместо передачи смысла оригинала!
...В государстве - наблюдается какая-то нездоровая тяга к аббревиатурам и до сих пор!...



Ответить с цитированием