Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
А вот Вы -понимаете выражение В.С.Черномырдина: "Надо же думать, что понимать!"

Так вот: кому это ТЕПЕРЬ понятно?...
Да всем нормальным людям понятно.
Но без особого изучения библеистики в т.ч. и особенностей переводов, некоторые тонкости останутся в тени.

- - - - - Добавлено - - - - -

Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
Возможно потому, что процесс погружения в воду (др.-греч. βάπτισμα[1] — «погружение в воду») — одно из важнейших таинств в христианской Церкви на русский язык было переведено словом "крещение". Оно не является производным слова "крест". Иоанн Креститель крестя людей не использовал крест - об этом нет никаких упоминаний в Библии.
см. мое разъяснение №23 на стр. 2