Во Имя Его - 2

[Miriam]

Это не "особенности греческого языка"- это просто БРЕД! - Ибо: а что же тогда определяет род существительного, употребляемого без определяющего артикля?...-оно остается без рода?... -безродное существительное?

просто несчастье.
Я же вам дала ссылку на учебник греческого языка...вы о чем?
ПОВТОР:

см.раздел ГРАММАТИКА :


https://vitds.by/wp-content/uploads/...%BA%D1%82-.pdf

Читайте и учите греческий язык(он очень трудный).
Прочитайте раздел про артикли и поймете,что артикль "то" и есть определённый артикль среднего рода.
Успехов!

[мипо]

Я же вам дала ссылку на учебник греческого языка

Вы его плохо изучали!

Если лингвистам не хотите верить, а головой не хотите думать -я могу дать Вам ссылку на греческий сайт по древне-греческому языку... -Там есть неоспариваемая информация по смыслу определенного артикля от самих носителей языка!
Хотите? -Дам!

[Юханна]

Вы его плохо изучали!

Если лингвистам не хотите верить, а головой не хотите думать -я могу дать Вам ссылку на греческий сайт по древне-греческому языку... -Там есть неоспариваемая информация по смыслу определенного артикля от самих носителей языка!
Хотите? -Дам!

По гречески написано. Койне. Христос есть Истинный Бог и Жизнь Вечная.1Ин:5.20. И переводить ничего не надо
Переведено уже всё.

[мипо]

Христос есть Истинный Бог и Жизнь Вечная.1Ин:5.20.

Юханна, и Вам -привет!

[Юханна]

Юханна, и Вам -привет!

Ну будь здоров!
Всё пытаешься соблазнять малых сих?
На мне лучше упражняйся

[Dyx]

совершенно непонятно при чем тут моя теория .хотя я писала про выражение ВО ИМЯ......
Значит Давид был уверен, что сражается с Голиафом ВО ИМЯ Бога....ради Бога. для Бога....ну сами подберите синонимы союзу ВО ИМЯ,

Проблема перевода возникает только когда автор слов нечётко выразил свои мысли.
По этому даже самый точный перевод не даст точную мысль автора.

Если про крещение, то "во имя Иисуса Христа" означает "в Иисуса Помазанника", где "во имя" - всего лишь пояснение.
А если: иду во имя Господа Саваофа то: иду против тебя в воинстве небесном Бога Израилева.

[мипо]

Проблема перевода возникает только когда автор слов нечётко выразил свои мысли

Проблемы возникают у тех, кто привык считать других глупее себя... - Авторы слов Библии не были глупее других!
А то, что кто-то не понимает слов, высказанных ими -это не их проблема!

даже самый точный перевод не даст точную мысль автора

Точный перевод -на то он и точный, чтобы точно передать суть мысли автора.

"во имя Иисуса Христа" означает "в Иисуса Помазанника", где "во имя" - всего лишь пояснение.

Настоящее Имя Иисуса -не Иисус! Оно несёт в себе некий смысл, в отличие от ничего не несущего в себе слова "Иисус".

Вот в настоящее Имя Христа -туда и погружаются крестящиеся в Него.

иду во имя Господа Саваофа то: иду против тебя в воинстве небесном Бога Израилева.

Дело в том, что Давид пророчествовал собой на Царя-Мессию, поэтому и его Псалмы, которые как-бы вроде бы о нём -на самом деле о грядущем Мессии/Христе!

Поэтому и победа Давида над Великаном -пророчество, являющее Победу Мессии над Врагами. И это пророчество было сказано/явлено Давидом в Имени ЙХВХ... Собственно, как и все пророчества пророков -они делались в Имени ЙХВХ/от Имени ЙХВХ (иначе говоря -пророк своими действиями являл собой Дела Бога).

[мипо]

Всё пытаешься соблазнять малых сих? На мне лучше упражняйся

Попытаться соблазнить Вас учить греческий язык?... -Для этого Вам сперва надо этого захотеть (должен появиться интерес в этом направлении)... а без этого -"дохлый №".

[Странник]

Попытаться соблазнить Вас учить греческий язык?... -Для этого Вам сперва надо этого захотеть (должен появиться интерес в этом направлении)... а без этого -"дохлый №".

Я так понимаю, есть современный греческий язык и древний греческий язык? На древнем написан Новый Завет?

[Николай Н]

Настоящее Имя Иисуса -не Иисус! Оно несёт в себе некий смысл,
в отличие от ничего не несущего в себе слова "Иисус".

Скажите пожалуйста, почему Вы считаете имя Иисус не настоящим ?
Разве наш Господь не второй Иисус Навин, который должен
царствовать на земле, как сказано в Лк 1:31-33 ?

Дело в том, что Давид пророчествовал собой на Царя-Мессию, поэтому и его Псалмы, которые как-бы вроде бы о нём -на самом деле о грядущем Мессии/Христе!

Поэтому и победа Давида над Великаном -пророчество, являющее Победу Мессии над Врагами. И это пророчество было сказано/явлено Давидом в Имени ЙХВХ... Собственно, как и все пророчества пророков -они делались в Имени ЙХВХ/от Имени ЙХВХ (иначе говоря -пророк своими действиями являл собой Дела Бога).

Библейский Иисус Навин подходит на должность Царя-Мессии ?

[Юханна]

Я так понимаю, есть современный греческий язык и древний греческий язык? На древнем написан Новый Завет?

Да. Называется койне. Отличается от греческого примерно как церковнославянский от русского. Апостол Иоанн писал на койне. Остальные, скорее перевод

[Странник]

Да. Называется койне. Отличается от греческого примерно как церковнославянский от русского. Апостол Иоанн писал на койне. Остальные, скорее перевод

Спасибо за информацию.

[СергСерг]

Мне кажется,что выражение ВО ИМЯ не носит конкретного значения имени кого-то.
Это чисто риторическое выражение.
Например: во имя мира....во имя народа....во имя искусства...и пр.
Например:
Во имя нашей дружбы сделайте это.
В битве великой не сгинут бесследно Павшие с честью во имя идей. и пр.

Поэтому выражение "во Имя Бога" вряд ли означает почитание Имени Бога,это выражение означает в честь Бога.

ПС
Исход 3:14

"Я - Сущий, Который пребывает вечно" на иврите звучит Эhье Ашер Эhье, и не поддается точному переводу. Буквально его следовало бы перевести как "Я Буду Так, Как Я Буду". По смыслу оно означает, что никакие существующие образы недостаточны для описания Всевышнего.

А обожествлять имена,которые дают люди своему Божеству это крайне не разумно и попахивает идолопоклонством,тем более,что еврейское Имя Бога потеряно в веках и наверное не напрасно Бог допустил это.

Во Имя Господа Иисуса:

«И что бы вы ни делали словом или делом, делайте все во имя Господа Иисуса» (3:17).

Религиозные лидеры требовали сказать, под каким руководством действовали
Апостолы.

Деян 4:7
и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?

Кто давал им право учить тому, чему они учили? Какой авторитетный источник одобрил или санкционировал их конкретные действия?
Петр ответил: «именем Иисуса Христа»

10 то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мёртвых, Им поставлен он перед вами здрав.

Формула «во имя Иисуса» означает «согласно его воле и наставлению».
Поэтому в Деяниях 4: 7 «имя» и «власть» – используются параллельно друг другу».
Другими словами, апостолы не защищали свои собственные идеи. Они просто представляли то, что Иисус ранее разрешил и поручил им представить (см. От Матфея 16:19; 18:18; 28: 18-20).

Да, вы наверное правы, "именем" или "во имя", означает судя по всему авторитет носителя этого имени. Например "именем Иисуса" - можно понимать как "властью Иисуса". Крещение во имя Иисуса, которое практиковалось согласно книги Деян или крещение во имя Отца Сына и Святого Духа - здесь видимо понимается погружение, но куда, - не просто в воду, а в общую духовную стихию Христа, Отца Сына и Святого Духа (на это указывает предлог εις см. Деян 19:5, Рим 6:3 и др.), благодаря этим священным именам, которые призываются во время обряда, крещальные воды наделяются очистительной силой, считается что грехи человека этой водой смываются (для сравнения, Иоанново крещение совершалось в знак принесения покаяния, т.е. водой здесь грехи не смывались).

[мипо]

Библейский Иисус Навин подходит на должность Царя-Мессии ?

Подходит Тот, о ком сказал Валаам сын Веоров: "Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко:
Восходит Звезда от Иакова". (Числа,гл.24)

[Miriam]

Проблема перевода возникает только когда автор слов нечётко выразил свои мысли.
По этому даже самый точный перевод не даст точную мысль автора.

ну да,главное в переводах,это правильный перевод смысла.

Если про крещение, то "во имя Иисуса Христа" означает "в Иисуса Помазанника", где "во имя" - всего лишь пояснение.
А если: иду во имя Господа Саваофа то: иду против тебя в воинстве небесном Бога Израилева.

Мне кажется.что разделение Бога на кусочки по Именам это детский сад.потому что Бог един и все Его деяния едины,то есть направлены на исправление нас.
А думать,что Саваоф отличается от Иеговы или Эль-Шаддай от Саваофа как-то странно.

[мипо]

разделение Бога...по Именам это детский сад.потому что Бог един и все Его деяния едины

Как раз это не есть "детское" разделение, но наоборот:
понимание смысла Имен/Титулов(и связанной с Ними конкретной Славы) Бога -это есть внимательный и зрелый подход к изучению Божественного Слова!

К сожалению, в человеческой речи люди употребляют слова,выражения, имена "автоматически", без особого размышления об их смыслах. Но в Слове Божием -все слова/выражения несут в себе точный и истинный смысл, включая и смысл имён(и тем более- Божественных!).

Бог относится к смыслу слов не так, как относятся люди(с легкомыслием), поэтому Он через И.Христа предупреждает верующих в Него -об ответственности людей за свои слова перед Ним:

"Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в День Суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься!"(от Мф.12:36)

[мипо]

Как раз это не есть "детское" разделение, но наоборот:
понимание смысла Имен/Титулов(и связанной с Ними конкретной Славы) Бога -это есть внимательный и зрелый подход к изучению Божественного Слова!

Говоря об упомянутых Именах Славы Божества -можно отметить Их отличительные свойства, связанные с Замыслами Божиими:

слово ЙХВХ -говорит о Власти над всем Мирозданием(и Добрым и Злым),

слово Саваоф -говорит о наличии у Господа служителей, борющихся за продвижение Его Замысла,

слово Эль-Шаддай -это слово очень древнее, но смысл его точно не известен(утерян)... Если рассуждать логически, то учитывая информацию о "Собрании Шаддаев", изложенную в пророчестве Валаама сына Веорова(оно было найдено в Иордании), можно предположить, что Шаддай -это Божество, отвечающее за определенную территорию на Земле(поскольку в пророчестве сказано о Собрании Шаддаев, постановившем "Солнцу сокрыться" над некой территорией)...Возможно, Шаддаи -это Покровители народов, поставленные от Всевышнего(в книге Даниила Они упоминаются как "Князья")... Возможно, именно эти "Шадаи" отображены в находках археологов из Ассирии - известны как "Шэду".

[Николай Н]

Подходит Тот, о ком сказал Валаам сын Веоров:
"Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко:
Восходит Звезда от Иакова". (Числа,гл.24)

И почему же эта Звезда от Иакова не может иметь имя
праведного Иисуса Навина, прямого преемника Моисея ?

[мипо]

И почему же эта Звезда от Иакова не может иметь имя
праведного Иисуса Навина?

Потому что Звездами в Библии называются Ангелы:

"Я есмь корень и потомок Давида, Звезда светлая и утренняя."(Откровение,22:16)

[Николай Н]

Потому что Звездами в Библии называются Ангелы:

"Я есмь корень и потомок Давида, Звезда светлая и утренняя."(Откровение,22:16)

Иисус не просто звезда, а Звезда Светлая.
И о Ангеле Завета (то есть человеке от Иакова) сказано в Мал 3.1.