Иеремия 5: 14....«мир! мир!», а мира нет.

[Ибрагим Аббас]

В первоисточнике как в синодальном.
Вот Вам подстрочник:

https://superbook.org/UBS/1TH/1th5.htm

А вот вам синодальный:
3 Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.
1-е послание Фессалоникийцам 5 глава — Библия: https://bible.by/syn/59/5/
И правильнее было бы сказать "в синодальном как в первоисточнике".