Иеремия 5: 14....«мир! мир!», а мира нет.

[Miriam]

А вот вам синодальный:
3 Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.
1-е послание Фессалоникийцам 5 глава — Библия: https://bible.by/syn/59/5/
И правильнее было бы сказать "в синодальном как в первоисточнике".

Синодальный перевод совершенно корректный.....Вы же не владеете греческим?
А в этом языке есть смыслы.

- - - - - Добавлено - - - - -

На что ответили?
И если не национальность, то зачем противостояние?.

Разве я проявила какое-нибудь противостояние?
не случается ли так,что люди сами с собой разоваривают и читают то,о чем сами думают.
Моя идеология выражена в моей подписи,спасибо за внимание.