Цитата Сообщение от Heruvimos Посмотреть сообщение
В Исх 20 главе дублируется и им проверяется
В Исходе Заповедь "соблюдать субботу" -появляется в первый раз, а НЕ дублируется(из Бытие)...

А до этого момента(в Исходе) -"Заповедь о субботе" ни в какие прежние времена не озвучивалась для человека(ни Адаму, ни Авелю, ни Еноху, ни Ною, ни Симу, ни Аврааму,Иссаку,Иакову).

То есть эта "Заповедь о субботе" была озвучена лишь в составе Закона Моисея(как Его составная часть) - при вводе Израиля в Землю Господню для поселения в ней. - Это непререкаемый факт из Писаний (иных сведений о соблюдении субботы там НЕТ) !


По правильности перевода "Бытие": он не может быть проверен "Исходом" -потому что там употреблены иные формы ивритских слов...