Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
нет,каждый переводчик сделал свой перевод всей Торы.
Но это Предание.
Мы к сожалению не имеем ни одного целого аутентичного варианта......

Только исходя из текстов Нового завета можно догадываться какой вариант Септуагинты был у Иисуса и Апостолов.
А вот то.что Апостолы читали и знали Книгу Еноха нам говорят послания Иуды и Петра.
Особого значения не имеет кто там,как,сделали перевод.Ангел может принять образ человека и бес может принять образ ангела.Но это только образ.Ангел не имеет ни тела ни пола.Ангел-бесполое существо.А к Лоту Сам Бог приходил,как Христос приходил к Апостолам после воскресения и даже ел с ними...