А вам иврит изучать и видеть что с переводом явно наврали.

Почему вы пологаете что в переводе вам не врут? Врут и ещё как, ведь это залог власти над вами, а значит манипуляции. Таких мест много это не одно слово и когда Бог создал женщину то вам также врут что она соответствует, а она кенегедо - כנגדו противопожная человеку как Инь и Ян или звезда Давида вложенные треугольник женского и мужского один против другого. Что подтверждает что жизнь это не какая не эллинская любовь, а вполне практичная борьба противоположностей.