Цитата Сообщение от Heruvimos Посмотреть сообщение
....два моления за успехи, [достигнутые им, а ему постановил] самому почести триумфа. [Он "получил как] проконсул провинции Азии [и как легат пропретор] Божественного Августа, во второй раз, провинцию Сирию и Финикию"

Вы вот так же и Танах переводите: тут вижу, тут не вижу.
Я же не говорю, что вы приписываете к библии слова, которых там нет. Но вам надо зацепить меня?
Себя зацепите.
Цитата Сообщение от Heruvimos Посмотреть сообщение
В реконструкции Т. Моммзена предполагаемый тест заключен в квадратные скобки.
Вы этого не заметили? "Возможно, скорее всего, предполагаемый текст, который домыслили". Вот так вы всю библию и доказываете.