Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
По поводу ошибочности -
знаете ли - английский и греческий это разные языки.
Верно. Но нас интересует как это будет звучать на русском. Но обычно переводят с греческого на английский, а только потом на русский.
Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
Я вот не понял - причём здесь английский?
А я не понял при чём тут греческий. Или по вашему Исаия писал на греческом, а не на иврите?
Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
Мы же обсуждаем слово - κακά·зло;2556
А это - греческий.
И ваши объяснения тогда вообще ни о чём.
А почему мы обсуждаем не оригинал на иврите, а перевод сделанный из оригинала на какие то другие языки, а только потом на русский, могу я у вас узнать?
Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
Ну то есть... вы не будете исполнять волю Того, Кто создаёт зло.
Так?
Бог не создаёт зло, всё зло от диавола.