За что Каин убил Авеля?

[Ибрагим Аббас]

Да, у слова בָּרָא(бара) -форма прошедшего времени. Но далее по тексту следуют глаголы в форме будущего времени...
-Приведу свой перевод начальной части Бытия/Бэрэшит из другой темы форума: #108


Достаточно просто сослаться на 1 Книгу Торы(Закона) там всё указано, что нас ожидает - ведь там сказано не об Истории создания, а о Законе создания(который ещё требуется исполнить).

Исторические моменты прошлого и момент времени текущего (на момент написания Торы) присутствуют там лишь изредка -например, в стихах 1,2,5:

Историческое прошлое событие: "В Начале(или-в Начальной-"бэ-Рэшит") сотворил(или даже "породил"- "бара" от арамейского "бар") Бог(Единый) эти Небеса и эту Землю,
Земля же была("гайта")...и Тьма(Хошэх)(была) над лицом Бездны",

Текущее событие на момент записи Торы: "и Дух Бога(Единого) простирается("мрахафэт") над этими водами"...

Иные события, описанные в 1 главе Торы, -Она предписывает исполнить Богу(Единому) в будущем времени(кроме свершившегося призвания Ночи для Тьмы):
"Вэ-йамэр(и-скажет) Элогим - "йэги(будет) Ор(Свет)", - вэ-йэги(и-будет) Ор(Свет) - (וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר; וַיְהִי־אוֹר) (יאמר ="он скажет", в отличие от אמר ="он сказал")
Вэ-йаро(и-увидит) Элогим эт-га-Ор(этот-Свет), ки(что) Тов(Он-Добро),
Вэ-йавдель(и-разделит) Элогим бэйн(между) га-Ор(этим-Светом) вэ-бэйн(и-между) га-Хошех(этой-Тьмой),
Вэ-йакра(и-призовет) Элогим ла-Ор(для-этого-Света) Йом(День), вэ-ла-Хошэх(и-для-этой-Тьмы) кара(призвал/назвал) Лайла(Ночь)"... и т.д.

По вашей ссылке: "Текущее событие на момент записи Торы: "и Дух Бога(Единого) простирается("мрахафэт") над этими водами"...
מְרַחֶפֶת — רחף [ [мэрaхэфэт]] дрожать, трепетать, сотрясаться.парить, носиться. (Из подстрочника). Автоперевод дает: מְרַחֶפֶת плавающий. Ну, пусть будет "простирается", только речь о времени. В настоящем? Словарь Подольского показывает: מרחפת ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.
Однако, автоперевод дает весь стих так: וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל ־ פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל ־ פְּנֵי הַמָּֽיִם ׃
И земля была смятением, и тьма, и тьма над бездной, и Дух Божий носился над водами.
Из вашей ссылкм: "Попутно - будет интересно заметить, что Тора предписывает Богу(Единому) воззреть на Свет как на Добро (но когда Он явился - не все из Богов воззрели на Него как на Свет)..."
У вас в голове что-то перевернуто всё. Тора (закон Бога, который Он Сам написал) предписывает (!) Ему... что-то. Так то не закон предписывает, Бог Сам Себе установляет так и так. Ибо Бог не живет под гнетом Своего Закона, ибо Он есть Дух, существует в истине. Фраза "Тора предписывает Богу" звучит до невозможности дико и неадекватно. Может быть даже богохульно. Богу ничто не может ничего предписывать, хоть и Его собственный закон. Ибо Бог выше и закона. Но "пришел не нарушить, но исполнить". Потому что Бог это истина. Ибо Сам Бог в Евангелии призывает выйти из под буквы закона, что означает прежде всего постичь ту букву по духу. Разве асу-водителю нужна инструкция по вождению когда он за рулем на гоночной трассе? Вот и тут аналогично. "Умереть законом для закона, чтобы жить для Бога", это то же самое что "умереть инструкцией для инструкции". То есть, вышвырнуть ее в окно автомобиля, потому что она вышколена вдоль и поперек, хоть свою уже пиши от набранного опыта. Но у апостола Павла речь о духовном постижении (закона) и благодати в истине Христовой.