Слабый духом не может быть блажен, потому что бессилен перед грехом в себе, его обуевают низменные страсти, и т.д.
"Нищий" синонимично "слабый".
Но если, как в этимологической справке подстрочника указано, слово "дух" в тексте Евангелия читается в дательном падеже, тогда читаем "нищие ДУХУ". То есть, как бы должные духу (и своему, и святому) вкладывать усилия по своему развитию по духу. А значит, человек непрестанно старается духу "вернуть долг" будто... то есть восполнить недостаток духовный, и дух сего требует. И человек который так определяется по жизни, в нищете духу... крепит в себе силы для шага вперед. А если "нищий духом", то значит, слабый, никчемный. Человек не озабочивается в самом себе чтобы крепиться по духу, восполнять нищету.
В одной передаче по ТВ рассматривались житейские ситуации, и приглашенный на программу, разнузданный индивид, доставляющий проблемы-сложности близким, был назван авторами программы "нищим духом", то есть слабым духом. Так воспринимает народ.




Ответить с цитированием