Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение
Ветхий Завет в Синодальном Переводе - да (но не совсем).
По Ленинградскому кодексу были подготовлены многие авторитетные издания Танаха, в том числе Biblia Hebraica (BHK) (1937), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (1977)

а перевод Ветхого Завета на Церковно-Славянский язык - сделан с Септуагинты.
Считается,что Библия на Церковно -славянском языке (так называемая Елизаветинская Библия) является прямым переводом с др.еврейского.

https://azbyka.ru/o-perevodah-biblii