Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение

Считается,что Библия на Церковно -славянском языке (так называемая Елизаветинская Библия) является прямым переводом с др.еврейского.

https://azbyka.ru/o-perevodah-biblii
Извините, но вообще-то, перевод на Церковно-Славянский был осуществлён в IX веке святыми Кириллом и Мефодием, а Елизаветинская Библия - тщательно редактирована и подготовлена к печатному изданию.
Поэтому, всё-таки Септуагинта.