Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Какой Бог контролировал тех, кто перевел неправильно?...

Вы снова не поняли -привели слова о просьбах к Богу. Но то общее Спасение совсем не зависит от просьб людей! Оно уже свершилось, а люди по собственному желанию -либо принимают этот Дар/Благодать предложенного им Спасения, либо не принимают.
Ну, а далее, конечно и от человека требуется приложить усилия, доказывающие, что он принимает Дар Спасения, служа Замыслу Дарителя(и прося у Него необходимое для этого)!

Хорошо!
Какой Бог контролировал тех, кто перевел неправильно?...

Вы читали как и кем осуществлялся перевод который мы знаем под названием Септуагинта? Помните то какие меры были предприняты для того, чтобы в перевод не попала фатальная ошибка?

... (Иакова 1:7,8). Вы снова не поняли -привели слова о просьбах к Богу.

Почему Вы в словах Иакова (Иакова 1:7,8) видите только ответ на просьбы человека к Богу – разве Бог не заботится о насущных потребностях всех живущих людей (Матфея 5:45)? У Бога, кроме удовлетворения насущных потребностей людей есть духовные дары, которыми Он наделяет тех кого захочет наделить Сам.

Но то общее Спасение совсем не зависит от просьб людей! Оно уже свершилось, а люди по собственному желанию - либо принимают этот Дар/Благодать предложенного им Спасения, либо не принимают.

Я бы иначе объяснила это – Иисус открыл путь к спасению и указал дорогу, но это ещё не спасение, а только возможность, поэтому, апостол и призвал: « ...со страхом и трепетом совершайте свое спасение.» (Филиппийцам 2:12) .