Ваша любовь не обнимает Вас всю?... Это -нерусское безобразие необходимо немедленно прекратить!!!
Да дело даже не в языке, а в том,что греки разделили понятие любви на несколько частей.
Препарировали так сказать.
Родителям одна любовь,приятелю - другая,женщине-третья......а в целом непонятно что такое любовь.