Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
В традиционных переводах νόμος как «закон» может создать впечатление, что Павел отвергает Тору... Перевод Стерна «законничество» более точно передает смысл...
Ерунда - и про Павла и про "законничество"! ... - Как сказал профессор Преображенский: "меньше читайте советских газет!"

Сам Павел говорит, употребляя это же слово νόμος(Закон), - "мы утверждаем Закон(νόμος)":

"Итак, мы уничтожаем Закон верою? -Никак! Но Закон утверждаем!" (Рим.3:31)

Не "законничество" же Павел утверждал!