Цитата Сообщение от Николай Н Посмотреть сообщение
Это просто такой перевод. И это греческое слово можно перевести как С
"Просто" -это у Вас в голове так происходит, а в греческой грамматике есть правила зависимости перевода предлогов от употребляемых падежей!