Тут с Вами не поспоришь, потому что в оригинале, действительно, стоит только "гнев".
И зная апостола Павла и его гениальный стиль, можно вполне решить, что написал он так намеренно.
Вообще-то, он писал по Духу, от Духа. Так что "Кто" именно сие написал, вопрос скользкий. Святой Дух рукою Павла?