Сии три суть едино — очень тонкий вопрос

[Ибрагим Аббас]

.............

https://teolog.club/showthread.php?4...l=1#post227399 — по ссылен пройдите и посмотрите: автоперевод выдает "будучи умерщвлен с плотью, но оживлен Духом".

Далее, Сын Божий умер второй (вечной или абсолютной) смертью, чтобы испытать на себе смерть души, которая направлена, идет, во вторую смерть, изъеденная грехом как червивый гриб. И этим получить ключи ада и смерти, и этим поставить точку на теме необратимости (смертного) греха.

Если бы Он оживал только земным телом, то так бы и было написано: "ожил телом". Но написано "ожил духом". Значит, Его дух был мертв, или омертвлялся, "завеска в храме разодралась", это образ того, что Его дух как бы треснул, и у Него было только три дня чтобы вернуться из бездны, из небытия.

что подчёркивает действие, совершённое Богом

Бог есть Дух, как сказано в Священном Писании. Значит? Дух Бога во Христе.

Таким образом, фраза подчёркивает, что Христос, хотя и умер телесно, оставался живым духовно, что позволило Ему сойти в ад (в темницу к духам) и проповедовать.

Если Он оставался живым духовно, то не было нужды писать "ожил духом". Если ожил духом, то значит, омертвлялся. Человек в земных реалиях так же умирает не сразу. Он остывает. Он попадает в кому. И т.д.

Сын Божий, умерев на Кресте, — завеса в храме разодралась, — остывал на всю вечность. И было только три дня, чтобы ожить духом, и вернуться в реальность, и на землю.