Цитата Сообщение от Полиграф Посмотреть сообщение
Вообще понятие Логоса существовало задолго до возникновения христианства, придумано еще Гераклитом, жившим лет за пятьсот до того, как его использовал Иоанн. И было использовано многими философами, в том числе Аристотелем и Платоном. Собственно именно из греческой философии оно и вошло в христианство, где ему был придан новый смысл.
Мне все это известно,но существует словарь и существует перевод.В переводе нет ничего ни про каких "посредников".Так что враньё

- - - - - Добавлено - - - - -

Цитата Сообщение от Григорий Р Посмотреть сообщение
Что это сейчас было?
Это он так маленько Евангелие сейчас подправил.Подогнал т.с. под свою доктрину.Изменил текст маленько.