Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Неучам -не надо так громко кричать! ... -А то ещё больше народа узнает о том, что это неуч...
иногда в предложении не пишутся(опускаются) слова, оговоренные в тексте чуть раньше или чуть позже"
То есть, вы хотите сказать, что в русском языке такого нет. Это... что-то невообразимое, я не знаю даже как ответить вам, что у вас в голове... Вы книг никогда не читали? В школе не учились?

В общем, данная тема "выеденного йца" не стоит. Потому что:

1) В конце книги Откровение сказано не прибавлять, не убавлять к слову. Иначе а-та-та. Уже отсюда понятно, что любая вставка незаконна. Да, переводы делать сложно, но надо понимать при переводе, что делать вставки следует крайне аккуратно, чтобы не искажать контекстовый смысл.
2) Что произошло со стихом к Римлянам 12:19? Разнится ли смысл без вставки (как у Апостола) и со вставкой? Да, разнится, потому что без вставки речь у Апостола, чтобы дать место (постараться, во всяком случае, хоть это может быть и не просто) СВОЕМУ ГНЕВУ. И со вставкой получаем совсем иной смысл. Если со вставкой получаем совсем иной смысл, то смотрим в пункт 1) где книга Откровение буквально запрещает добавлять к слову!!!

И после этого вы хотите сказать, что правы? Как же Богу вы будете объяснять на Суде? С учетом показанного противоречия со вставками. Бог скажет: "ты был предупрежден в Откровении, поэтому получи что заслужил". Не?