Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Апостолу "помешала" написать лишнее слово "Божию"(гневу) - лишь ГРАММАТИКА древнегреческого языка!

В грамматике древнегреческого языка есть такая особенность -"иногда в предложении не пишутся(опускаются) слова, оговоренные в тексте чуть раньше или чуть позже"... Поэтому для русскоязычных читателей такие конструкции из греческой грамматики иногда могут быть непонятны...
Такова грамматика любого языка!!! Но там, если подразумевался Божий гнев, то Апостол, из соображений истины, четкости, достоверности, написал бы "Божию" в "дайте место гневу".