Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
мы не читали те рукописи которые были у Апостолов. Эти рукописи не сохранились и мы не можем сравнить наши Библии с этими рукописями.
В древнейшей "Кумранской библиотеке" имеется множество вариантов библейских книг и даже их переводов. И они датируются около времени И.Христа.

-Так что нам есть с чем сравнить!

8. Как вы говорите: «мы мудры, и закон (Тора) Господень у нас»? А вот, лживая трость книжников и его превращает в ложь. (Иеремия 8:8)...Речь конечно идет о Торе (Тора-Закон)
Вообще там нет никакой речи об искажении/извращении Торы: там эти слова обозначены курсивом, а это значит, что их в тексте Источника нет... -и их там действительно нет!

"Как вы говорите: "мы мудры, и закон Господень у нас"? А вот, лживая трость книжников [и его] превращает в ложь."

Так что -да, речь там идет об извращенных толкованиях книжников, а не об извращении Писаний писцами!

Именно такой смысл подтверждается контекстом, в котором книжники считают себя мудрецами, но Господь осмеивает и отвергает их "мудрость".