Цитата Сообщение от Анри Посмотреть сообщение

Служение «око за око» - это возмездие осуждения, а служение «прощение за прощение» - это возмездие оправдания.
У Вас грубая смысловая ошибка.


Ваша фраза логически противоречива и требует существенной правки. Разберём почему.







Служение «око за око »
- Термин «служение» подразумевает - добровольное, благое действие (служение Богу, людям).

- «Око за око» — принцип возмездия , юридически‑карательный механизм.

- Конфликт смыслов : служение (добро) не равно возмездие (кара).


Возмездие оправдания
- «Возмездие» по определению — наказание, отплата. Вы нарушаете понятия слов.


- «Оправдание» — освобождение от вины, прощение .
У Вас противоречие : возмездие не может быть оправданием — это взаимоисключающие понятия.


Параллелизм конструкций:

- Формально фразы зеркальны, но их смысловые полюса не симметричны:
- «Око за око» это карательная логика.
- «Прощение за прощение» это не логика возмездия, а принцип Новозаветной Милости.



Исходная фраза некорректна из‑за:
- смешения понятий «служение» и «возмездие»;
- противоречия «возмездие оправдания»;
- ложной симметрии между карательным и примирительным принципами.