Цитата Сообщение от Мишаша Посмотреть сообщение
Вы мне разве стихи постоянно приводите? Нет, перевод еврейских стихов. Где рифма-то в Ваших украинских псалмах?
Вы не видите рифмы в славянских псалмах? Только по понедельникам лукавите или по жизни?
Давайте ваши еврейские "стихи" в русской транскрипции, попробуем там отыскать рифму.

Кирилл с Мефодием переводили с нескладного греческого ДОСЛОВНО. А вот ваши слова:"Какая рифма может быть при дословном переводе стихов? Если пытаться передавать рифму, то изначальный смысл страдает, если смысл, то рифма. Вы сами бы попробовали перевести любой стих с любого на русский, а потом свою дебильную чушь не пороли бы уже."

Мишаша, в данном случае дебил - вы.