Человек использующий дар истолкования, "ощущает" что говорит дух человека, а не прислушивается к звуковым волнам. Если бы слова мог понять носитель языка, то какая же это тайна? Потому лишь в некоторых случаях, когда это именно знамение, человека понимают носители языка
Если бы правда ваша, то при записи, истолкователи истолковывали бы одинаково, а не несли каждый свое ощущение.