Усыновление

[Vardan]

Стоит тут заметить, что Ангел, говоря к Марии, сказал на Логоса "оно": ³⁵ Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святой найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречётся Сыном Божиим.
От Луки, 1 глава — Библия — Синодальный перевод: https://bible.by/syn/42/1/

Слово "рождаемое" тут в среднем роде (в источнике так же).
Значит, Ангел говорил не о Духе-Личности Сына, а о плоти, плоде в чреве Марии. Ребенок родился, но без души, приготовленный для Сына, а потом в его тело пришел Сын (как человек садится в автомобиль, захлопывая дверцу). Если думать тут как-то иначе, то следует признать, что Ангел назвал Сына "оно", средним родом, и церковь веками полагала Сына за "оно".

Надо полагать, что это всего лишь правила языка и речи.
Слово - дитя - среднего рода, но, безусловно, дети бывают мальчиками и девочками.
Так же и слово - Святое - тоже среднего рода.
Выражение - Святое дитя - не несёт в себе намерения и назначения передать пол ребёнка.
Пол Святого Рождаемого Дитя и так известен и говорится, что Сын.